救命
安娜在哪
什么
安娜在哪
安娜是谁
安娜在哪
你需要休息 你肌肉痉挛了
不 我得找到安娜
他出现幻觉了
这个“呜呜的”起作用了 是吗
她会死吗
这是居留地吗
嗯 嗯
警长好
谢谢
我怎么到这来的
猎人在山上发现了你
噢
你的妻子和女儿呢
-不知道 -噢
你们有什么能借给我的吗 卡车之类的
嗯 嗯
你开过吗
没问题
见鬼
啊
操
-你的头怎样了 -噢
我不得不把你拖下山
安娜在哪
我们不知道
安吉拉 你差点死在那里
你又冲出去...
谢谢你救了我的命
我也来点咖啡怎么样
这里本来是用作我的行政楼
但我已经不是管理人员了
所以都快散架了 管道也冻住了
但好的一面是 我们有很多火柴
而且没人知道我们在这儿
谢谢
嗯
抱歉 真难喝
我喝过更糟的
你在山上杀的是什么人
不管是谁吧
我想肯定跟你女儿有关
而且要说杰克没有参与其中我会诧异
这是你丈夫的本名吧
昨晚你睡着之后一直这么叫
你想要什么
安全感
那跟我有什么关系
比如自卫
此外我还因为什么事作了帮凶
搞什么
我必须报警
你干吗了
我女儿失踪了
找到安娜了
人在哪
在医院 还活着
感谢老天
好的 好的
他们说脑部没有创伤
为什么不让我见她
她必须先回答几个问题
几个问题
你知道安娜为什么会做这种事吗
不知道
我可以跟她谈谈吗
嗯
他们说她...
喉咙上有勒痕
所以说话可能很难
安吉拉 我必须问你
警长呢
呃...
我也正想问你呢
你们一起开车 离开枪击现场
开枪
麦吉伦警官...
他没死 是吗
他说你在那儿
他是个魔鬼 丹妮斯
所以安娜对自己做这种事
只要能逃脱他 她什么事做得出来
我不怪她
讨厌这地方
上次来这儿他们说
我儿子死了 这次
她会没事的 她会没事的
沃斯夫人
安娜如何
我叫莎拉 莎拉·尼科
这是我女儿 罗莎
我们发现的她
-你们发现的她 -是罗莎
我能坐你旁边吗
一起都会好起来的
你所要做的就是变得更好
然后我们去别的地方 某个遥远的地方
忘掉这一切吧
安娜 听我说
我把他留在那儿了
在山腰
是我做的决定 不是你
你父亲的过去伤害了我们 他伤害了我们
他杀了你的男孩
差点开枪打死你 所以我才把他留在那里
但是我请客
我亲爱的女孩 我们
我们现在是安全的
我完成了
什么意思 你完成了
你什么意思
喔
见鬼
混蛋
噢 滚蛋
她问了你什么
安娜
那个警察
她问过小屋的事吗
谈谈安娜
那你告诉她为什么
既然你那么害怕警察
为什么不离开呢
到底是什么让你留下来
你
还要点什么吗
不 谢谢
我救了你一命
你救了我一命 扯平了
你可以问心无愧地离开
天啊 我要是你现在已经在阿卡普尔科了
而你和联邦警察达成协议
什么
听着 我知道怎么回事
我不是职业罪犯 但我也不是白痴
要是被逼到绝路 你也是会告密的
去死吧
知道我们那儿怎么对待告密者的吗
我对你一无所知
她杀了他 是吧
安娜
然后想要自杀
你可以信任我的
你必须信我 我们必须相信彼此
想知道发生了什么吗
他把我们捆在这儿上面
然后他
打我的头 拿袜子套着台球打
然后用破酒瓶捅我女友的大腿
-他为什么要这么做 -如果我知道就完了
他一定是有原因的
你告诉我
-先生...-杰克逊
杰克逊先生
什么风把你吹到艾伯塔省来了
我想 是一个好女人的爱情吧
还有一个过上体面生活的机会
噢 我对这个地方有很大的梦想
直到他把他们都打烂
为什么
我不想让你失望 甜心
但他不止是酒鬼 还是疯子
他来的时候已经醉了
针对自己的旧识提出一些诡异的指控
我似乎非常符合...毕竟是英国人
我跟他说 我完全不懂他什么意思
他就...
我马上就好
很可能是创伤后应激障碍
-杰克逊先生 -嗯
我穿着身制服是不是显得很蠢
什么
-我是不是显得很蠢 -没有
-你确定吗 -是的
那就告诉我真相 你来这儿是不是为了杀警长
别胡说
不准碰他和他的家人
还疼吗
谢了
抱歉
没事
这个很漂亮
给你
不行
谢谢
我妈妈给的
我现在不想要了
我常常想逃离
或许我应该给你道歉
那样好奇怪啊
你能让她离开吗
她怎么样了
沃斯夫人
我带了些冰淇淋 对嗓子好 还有换洗衣服
她不累 不想见客
我上次做这些还是她刚切除完扁桃体的时候
她跟你说了不想见我吗
是的
罗莎
谢谢你
能当她的朋友
你能...
你打算帮我一下吗
-尼克 -知道了
-啊 -噢
抱歉 抱歉 抱歉
你为什么要这样
这是个意外
带我回来
你家要走楼梯
愧疚
什么
你觉得愧疚
因为你把自己当作唐托 而你所效力的独行侠
当面枪击了我
而你甚至都没停他的职
那我也得先找到他啊
他们会任命你为警长 因为我受伤了
还因为你是原住民 而且还是女人
别这样 丹尼斯 你知道这是一个政治声明
你要吃点东西吗
我只想报仇
我去开
你还好吗
什么
丹妮斯在吗
什么
你的女朋友 她不是住这儿吗
是
你怎么回事
-你朝我开了一枪 -在哪里
兰迪酒馆门口
那我没打你头喽
我肯定是喝高了
真棒 你还活着
我家人呢
我去哪儿了
我的房子他妈的怎么回事
你为什么会开着我们的新车
我们能去外面谈谈吗
振作点 我腿上也中枪了
我可没怨天怨地
不不不 那不是你的 那是警方财产
对 反正你也开不了 不是吗
操...
你打算什么时候甩了他
你怎么回事
我不知道 我还指望你能告诉我呢
我 我都跟不上你的脚步
-我帮你掩盖了一起谋杀 -是吗
我不能继续这样了
至少我得把你停职
哪起
-哪起什么 -哪起谋杀
天啊 你是说你杀了不止一个
等等
噢 你是说小伊
他还偷了我的手套
黑大个 过来杀我的
我那么信任你
我帮你掩盖了证据
作为警察你做得很好
在我们那儿可不是这样的
我是说 你到底是哪种人
我也不知道
听着 无论你带了什么恩怨来
无论你为了保护家人做了什么 我都能理解
但我需要知道这一切是不是已经结束了
我得等找到她们了才能知道 是不是
所以她们还活着是吗
是
-她们安全吗 -远离你就安全
-你想做正确的事吗 -一直想
离开了
是因为我开枪打了你男朋友吗
不是
所以她们在哪
我不知道
-在镇上吗 -我不知道
在宾馆
-我不知道 -医院
到底发生了什么
所以你要留下还是跟我来还是什么
操
你带了我要的衣服吗
亲爱的你不能就这么出院
你还没好全
我说了我不会待在这里的 弗兰克
-喂 喂 -我害怕
别低估我外甥
你永远都见不到那孩子了 弗兰克 你心里清楚
所以别再扯淡了 直面现实吧
很快 而不是以后 用碎酒瓶扎了我大腿的那个人
就会来找我们了
等他来的时候 我不希望我还在这里
我没能保护你
是啊 你说得太对了
我很抱歉
但当一切似乎都对你不利时 记住
记得什么
飞机是逆风起飞的 而不是顺风
飞机跟这有什么关系
亨利·福特
-我的观点... -我的意思是
我要离开这鬼地方
现在 把我的衣服递给我 请
沃斯 安娜 安吉拉
-那你... -很累
安娜在右手边最里的房间 警长
谢谢
我扔下他自生自灭了
为了安娜
总得有人阻止他
他毁了我们一家
他毁了自己接触到的一切
我杀了我丈夫
你问我山上发生了什么
这就是真相
不 不
放开我
这该死的东西
-什么... -放..
-我做了什么 -放开我
安娜
你要去哪儿
安娜 我知道这对你来说很难
首先...
你弟弟 现在又是你爸
但你还有我
都是因为你
是你放开了他
杰克
然后...
你就站在那里
袖手旁观
眼睁睁看着他拿枪指着我 扣下扳机
你放任他这么做
你也没阻止我
安娜
我很糟糕
我知道我很糟糕
但我非常非常抱歉 我不是你以为的那样
但我能成为
你想要的样子
从现在开始
我和杰克之间已经结束了
我现在变好了
没有了他 我们都会变得更好
天啊 你还不知道
不知道什么
你还活着
什么
妈
他就在这栋楼里
安娜...
这里
安娜
-这辆 -好
走吧
操
你好
你还好吗
爸爸 我是来问你该怎么办的
我把这个藏起来了
我这么做是为了保护警察局长
有人来这里想杀了他
我想我能帮上忙
爸爸 这是谋杀案调查的证据
我违反了我应该遵守的法律
因为一个男人需要我的帮助我不能逮捕他
因为你教会了我倾听自己的心声
那么 我怎么可能戴上这颗星星呢
他们想让我当头儿
我该怎么办
警长
他会找到你吗
会
杰克
他会伤害你吗
不像你想的那样
那你在害怕什么
我自己
害怕我会对他做什么
为了惩罚他
也许他能帮助我们
帮助我们
他是个警察
他可以帮忙掩盖这件事
你知道文学怎么称呼酗酒者吗
逆境的缔造者
混沌之子
我叫他们流血的疯子
杰克可以解决我们的问题 好吧
那他就成了我们的麻烦
如果这种情况发生了
你真想进监狱
安吉拉
她在哪儿
我就在这儿 混蛋
-非常感谢 -闭嘴
-抱歉 -别他妈说话
出去 去他车里
里面有一副手铐 拿过来
报警
告诉他们我们抓住了一个入侵者
-报警 -是的
你完全没印象是不是
完全不记得你做了什么
她想...
上吊自杀 吉姆
因为你的行为
因为杰克
你的行为罪无可恕 已经回不去了
没有...
任何办法
能让我们的小家
在这件事之后还在一起
为什么
为什么不能
因为是安娜 开枪打了你
她想让你死
我也想